Lettera inviata da Roger ABELLA’, Presidente 2011 – 2012 Cher Francesco, Je ne m’adresse peut être plus au Président, mais au Past Président si, comme dans notre club, la passation de pouvoir s’effectue début Juillet.
Lors de notre passation de pouvoir le 3 Juillet, j’ai eu le plaisir de recevoir quelques présents offerts par ton club lors de votre 50eme anniversaire et transmis par mes amis du club qui y ont participé et que vous avez accueilli de la meilleure manière qu’il soit, ils en sont revenus enchantés. Je te remercie très sincèrement de cette délicate attention et de l’accueil que vous avez réservé aux représentants de notre club, dont Jean LIN notre nouveau Président faisait partie.
Je te prie d’adresser mes remerciements à tous les membres de ton club ainsi qu’au nouveau Président si tel est le cas.
Un rapprochement de nos deux clubs s’est déjà amorcé, je pense que nous n’en resterons pas là, telle est la volonté du LIONS CLUB ARLES CAMARGUE et les prochains Présidents j’en suis sûr feront perdurer cette sympathique initiative.
Au plaisir de nous rencontrer prochainement.
Bien amicalement Roger ABELLAN Past Président
Lettera inviata dal nostro Ivo BAGGIA’I Carissimo Jean, rispondo con piacere alla mail del Past President Roger Abelland comunicandoti, prima di tutto, che ci siamo attivati per far giungere il vostro contributo alle popolazioni colpite dal terremoto. Allego la copia del bonifico indirizzato al Lions Club di Modena e il messaggio del P.President che ne assicura la giusta destinazione.
Confermo il piacere con cui abbiamo condiviso la celebrazione del nostro 50° anno di vita del Club di Cecina. E’ stato veramente un onore, condiviso da tutti i soci del club, averti tra noi insieme a Albert Brochut, Jean Pierre Monetto, Louis Serrano, Roger Nesti.
Vorrei esprimerti una personale gratitudine per la cordiale conversazione che, pur con la difficoltà della lingua, ha evidenziato molte idee e pensieri comuni, propri anche dello spirito Lionistico. Condivido pienamente l’idea di rafforzare i legami tra i nostri club e mi impegnerò affinché questo si esalti anche per gli anni futuri.
Con gli amici di Arles presenti a Cecina abbiamo molto parlato della vostra consolidata manifestazione annuale « SALO* DU VI* ET DES GOURMETS» che permette la realizzazione di un consistente «service» e della possibilità di poterla organizzare anche nel nostro territorio.
Molti componenti del nostro club si sono dimostrati entusiasti dell’idea, per questo abbiamo deciso di costituire una commissione che si occuperà di dare vita all’iniziativa.
Avremo bisogno del vostro prezioso aiuto per comprendere come poter iniziare e operare, per questo avremmo deciso di essere presenti ad Arles in occasione del Salon 2013; sicuramente ci saranno i componenti della commissione, ma non è escluso che altri soci possano essere coinvolti. Ci aggiorneremo in seguito, nel frattempo confermando i propositi di una amichevole collaborazione, porgo cordiali saluti a tutti gli amici di Arles a nome di tutti i Lions di Cecina e miei personali.
Un abbraccio Ivo Baggiani Presidente LIONS CLUB CECINA
Lettera inviata da Jean LI’ Presidente 2012 – 2013
Arles le 13 septembre 2012
BONJOUR
Merci pour les nouvelles de votre club, nous avons bien reçu les informations sur l’aide que nous avons apporté aux communes sinistrées.
C’est avec plaisir que nous enregistrons votre volonté d’étudier un projet de salon du vin et de la gastronomie chez vous, comme nous l’avions évoqué en juin dernier. Nous sommes donc prêts et à vous recevoir pendant notre prochain salon les 1, 2, et 3 mars prochains Vous pourrez ainsi voir quelles sont les idées qui pourraient être transposées chez vous.
Notre programme est très chargé pendant 4 jours et mobilise tous les membres du club et leurs épouses :
Jeudi 28 février mise en place des stands par nos soins de 12 h à 20 h Vendredi 1 mars la mise en place de 8 h à 12 h arrivée des exposants de 12 h à 20 h Samedi 2 mars arrivée des exposants de 8 h à 9 h 30 ouverture du salon 10 ha 19 h Diner amical à 20 h Dimanche 3 mars ouverture du salon de 10 h à 19 h de 19 h à 21 h démontage du salon Tout le travail est réalisé par les membres du club Ci-joint quelques photos de l’édition 2012
Nous vous attendons pour mars, les membres du club sont mobilisés pour ce salon qui est notre action phare de l’année. C’est avec plaisir que nous vous donnerons tous les détails, vous pourrez aussi nous aider et vivre de l’intérieur le déroulement du salon.
A bientôt Dès votre prise de décision définitive informer nous pour que nous puissions faire les réservations
Cordialement Jean LIN Président du LIONS CLUB ARLES CAMARGUE
I due Presidenti
